Translate German Arabic من يفرض النظام

related Results

• ein Fahrverbot anordnen
  يفرض منع القيادة
  more ...
• die Ordnungsliebe (n.)
  حب النظام
  more ...
• das Regime (n.) , [pl. Regime ; Regimes] , {pol.}
  نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {سياسة}
  more ...
• die Systemgrenze (n.) , {ind.}
  حدّ النظام {صناعة}
  more ...
• die Regelmäßigkeit (n.) , [pl. Regelmäßigkeiten]
  نِظَامٌ
  more ...
• die Ordnung (n.) , [pl. Ordnungen]
  نِظَامٌ [ج. أنظمة]
  more ...
• die Regel (n.) , [pl. Regeln]
  نِظَامٌ
  more ...
• die Bewässerungssystem (n.) , {ecol.}
  نظام الري {بيئة}
  more ...
• die Ordentlichkeit (n.) , [pl. Ordentlichkeiten]
  نِظَامٌ
  more ...
• die Methode (n.) , [pl. Methoden]
  نِظَامٌ [ج. أنظمة]
  more ...
• das Pumpsystem (n.) , {ecol.}
  نِظام الضّخ {بيئة}
  more ...
• die Systemgrenze (n.) , {comp.}
  حدّ النظام {كمبيوتر}
  more ...
• die Disziplin (n.) , [pl. Disziplinen]
  نِظَامٌ [ج. أنظمة]
  more ...
• die Beregnungsanlage (n.) , {ecol.}
  نظام الري بالرش {بيئة}
  more ...
• die Gießanlage (n.)
  نظام الري
  more ...
• die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
  نِظَامٌ [ج. أنظمة]
  more ...
• die Systematik (n.) , [pl. Systematiken]
  نِظَامٌ
  more ...
• die Berieselungsanlage (n.) , {ecol.}
  نظام رش {بيئة}
  more ...
• das Hellschreibersystem (n.) , {comm.}
  نظام هل {اتصالات}
  more ...
• das System (n.) , [pl. Systeme] , {Scie.}
  نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {في الاعتمادية}، {علوم}
  more ...
• die Anlage (n.) , [pl. Anlagen] , {ecol.}
  نِظَامٌ {بيئة}
  more ...
• die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen] , {law}
  نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {قانون}
  more ...
• das Liniensystem (n.)
  نظام الخط
  more ...
• die Sprinkleranlage (n.)
  نظام الرش
  more ...
• das Abwassersystem (n.)
  نِظام صَرْف
  more ...
• das Bewässerungssystem (n.) , {agr.}
  نظام السقي {زراعة}
  more ...
• die Kritik am System
  انتقاد النظام
  more ...
• das Trägersystem (n.) , {Auto.}
  نظام الحامل {سيارات}
  more ...
• das Hörsystem (n.)
  نظام سمعي
  more ...
• ein autoritäres Regime {pol.}
  نظام استبدادي [ج. أنظمة استبدادية] ، {سياسة}
  more ...

Examples

• Nuklearwaffen würden die vom iranischen Regime ausgehende Bedrohung weiter verschärfen.
  والواقع أن الأسلحة النووية من شأنها أن تزيد من حِدة التهديدالذي يفرضه النظام الإيراني على المنطقة.
• Die Finanzmärkte haben hart daran gearbeitet, ein System zuschaffen, dass ihre Ansichten durchsetzt: Über freie und offene Kapitalmärkte kann ein kleines Land kurzfristig mit Kapitalüberschwemmt werden, nur um kurz darauf hohe Zinsen zahlen zumüssen – oder völlig von jeglicher Finanzierung abgeschnitten zuwerden.
  لقد عملت الأسواق المالية جاهدة من أجل خلق نظام يفرض وجهاتنظرها: ففي ظل أسواق رأس المال الحرة المنفتحة، قد يغمر فيض منالأموال أي دولة صغيرة في لحظة ما، ولكن سرعان ما قد يكلفها ذلكارتفاع أسعار الفائدة ـ أو قد تنقطع عنها الأموال تماما.